Responding to Jesus 3/13
In the prophet Ezekiel's vision, the unseen God reveals Himself by means of the life he communicates. The river flowing with living water, like the Holy Spirit, transforms and heals everything in its path. As it flows from the temple, it converts dry land into a fertile paradise, bringing both healing and life.
In John's gospel, the man who had been sick for 38 years is asked, “Do you want to be healed?” His answer is “Yes!”. This encounter with Jesus results in his total healing! Unaware of who Jesus is, he then inadvertently gives Jesus’ enemies information which they will later use to persecute him and eventually put him to death.
Encountering Jesus in baptism means finding forgiveness, healing and life. Thus, these readings highlight the symbolism of life-giving water and finding Christ (present in the sacrament of baptism) - an important focus of our Lenten season preparing for Easter.
In the gospel, Jesus also asks us, "Do you want to be healed?". Hopefully, our response will also be "YES". Hopefully, too, we will not inadvertently betray his love and gift by not trying to keep from sinning.
--Adolfo Lopez
-----------------------------------------
Respondiendo a Jesús 3/13
En la vision del profeta Ezequiel, el Dios invisible se manifiesta por la vida que comunica a los hombres.
El Espíritu Santo, simbolizado por el rio de agua viva, que todo lo transforma y sana en su recorrido, fluye desde el templo y convierte a la tierra en fertil paraiso, llevando salud y vida.
En el Evangelio de San Juan, el hombre que había estado enfermo por 38 años, contesta “Si” cuando Jesús le pregunta si quiere ser sanado. Y el encuentro con Jesús le trae esa sanación que tanto añoraba. Sin conocer la identidad de Jesús, termina entregando a sus enemigos información que luego usarán para perseguir y causar la muerte a Jesús.
Encontrarse con Jesus en el bautismo significa conseguir perdón, salud y vida. De esa manera, las lecturas recalcan la importancia del agua que da vida y el encuentro con Jesús – temas muy apropiados para este tiempo de Cuaresma en preparación para la Pascua.
En el evangelio, Jesús a nosotros también nos pregunta: “?Quieres ser sanado?” Ojalá que nuestra respuesta sea también un fuerte “Si”. Y esperemos, también, que no vayamos a traicionar ese amor y ese regalo, rehusando dejar atrás el pecado que venimos arrastrando.
--Adolfo Lopez