To Forget, To Remember 3/6
“Remember your mercies, O Lord.” This responsorial psalm echoes the reading from Daniel in which Azariah prays to God asking for mercy for the sins of Israel as he and his two friends are cast into the furnace for not worshipping the false gods of King Nebuchadnezzar. St. Catherine of Siena is remembered for saying, “God is God and I am not” - to forget this is the essence of sin but Azariah remembers this and God saves him and his friends.
In the Gospel of Matthew, Jesus tells us of the wicked servant who owed a huge sum to his master and was forgiven his entire debt but showed no mercy to his fellow servant who owed him a far smaller amount. The wicked servant forgot who he was and the mercy shown him. He was then cast into prison when his master learned of his lack of mercy.
Do I remember who God is and who I am not today? Do I remember my sins and ask God for mercy today? Did I forget or remember to show mercy to others today? Did I forget or remember the mercies God has shown me today? If you have not been asking these questions begin today and remember.
--Lucien Fundak
------------------------------------------------
Olvidar, Recordar 3/6
“Sálvanos Señor, Tú que eres misericordioso.” Este salmo responsorial es un eco de la primera lectura del libro del profeta Daniel, en la cual Azarías ora a Dios pidiendo su misericordia por los pecados cometidos por el pueblo de Israel, mientras él y sus dos amigos son arrojados al horno por negarse a adorar los dioses paganos del rey Nabuconodosor. Santa Catalina de Siena es recordada por decir: “Dios es Dios y yo no soy Dios.” Olvidar esta verdad es la esencia del pecado, pero Azarías la recuerda y por eso él y sus amigos son salvados del fuego.
En el evangelio, según San Mateo, Jesús nos habla del siervo malvado que debe una gran cantidad de dinero a su amo y cuya deuda fue perdonada por completo, pero no muestra misericordia a su compañero el cual le debía una cantidad mucho menor. El siervo malvado olvidó quien era y la misericordia que recibió de su amo. Entonces fue aprisionado cuando su amo se enteró de que él no tuvo misericordia de su compañero.
¿Recuerdo hoy quién es Dios y quién no soy yo? Hoy día, ¿recuerdo mis pecados y pido a Dios su misericordia? ¿Olvidé o recordé ser misericordioso con los demás? Hoy día, ¿olvidé o recordé la misericordia que Dios ha tenido conmigo? Si no te has hecho estás preguntas, comienza hoy, y recuerda.
--Lucien Fundak