Christ: Our Resurrection 3/18
Today marks the beginning of the last two weeks before Easter and it is a time to stop and review as to how our Lenten journey has been going. Have you remained faithful to your resolutions of prayer, penance, and charity? Are you ready to worthily celebrate the suffering, the death, and the resurrection of Christ? Ever since the beginning of Lent these questions have been on my mind, because one of the prayers at Mass on Ash Wednesday morning spoke a desire to become “worthy to celebrate devoutly the Passion of Christ.” So then, we need to ask ourselves are we truly worthy to celebrate the passion of Christ, have we been preparing to enter into this great mystery.
In today’s Gospel, we receive a foretaste of this great mystery in the miraculous raising of Lazarus from the dead. Jesus arrives at Bethany and finds that his dearest friend, Lazarus, has died. He goes to the tomb, stops, and weeps. “And Jesus wept,” the shortest and most powerful verse of all the gospels. Having been moved with sorrow and love, Jesus foretells his suffering, death, and resurrection, and says, “I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies will live, and everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?” And so, Jesus called Lazarus from the tomb and raised him from the dead. Let’s let this great miracle of coming from death into life turn our focus to Christ’s own Resurrection that will happen on that Easter morning.
--Deacon Joseph Lustig
----------------------------------------------------
Cristo: Nuestra Resurrección 3/18
Faltan dos semanas para terminar la Pascua y este es un buen tiempo para revisar nuestro viaje Cuaresmal. ¿Has permanecido fiel a tus propósitos de oración, penitencia y caridad? ¿Estás preparado para celebrar el sufrimiento, muerte y resurrección de Cristo? Desde el comienzo de la Cuaresma, me he hecho estas preguntas por una de las oraciones de la Misa del miércoles de Ceniza, la oración hablaba de un deseo de ser “digno de celebrar devotamente la Pasión de Cristo.” Entonces, debemos preguntarnos: ¿realmente somos dignos de celebrar la pasión de Cristo? ¿Nos hemos preparando para entrar en este gran misterio?
En el Evangelio de hoy, recibimos un anticipo de ese gran misterio en la resurrección milagrosa de Lázaro de entre los muertos. Jesús llega a Betania y descubre que su amigo más querido, Lázaro, ha muerto. Él va a la tumba, se detiene, y llora. “Y Jesús lloró,” el versículo más corto y más poderoso de los Evangelios. Conmovido con tristeza y amor, Jesús predice su sufrimiento, muerte y resurrección, y dice: “Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y todo aquel que está vive y cree en mí, no morirá. ¿Crees tú esto?” Entonces, Jesús llamó a Lázaro desde la tumba y lo resucitó de entre los muertos. Permitamos que este gran milagro de resucitar de entre la muerte, vuelva nuestro enfoque a la propia Resurrección de Cristo el día Pascua.
--Diácono Joseph Lustig